你在这里

推广中华文化不遗余力 明州华裔全美推广英文唐诗

9月15日,“英文唐诗唱歌比赛”的发起人居晓玉女士,在洛杉矶圣盖博市(San Gabriel)为即将开展的 “英文唐诗歌颂比赛”以及自己刚刚创作的新曲目举办发布会,会上她也和在座的南加华人分享了多年来她致力于编译、谱曲唐诗的故事。

发布会上,居晓玉一边弹着她的“便携版”的古筝,一边告诉我们:“我自己的创造和演奏都是以古筝为基础的,起先觉得古筝在创作方面没有钢琴那么广阔,但最近发现古筝作为临时上课伴奏用的工具也是别有一番味道的,尤其配上翻译成英文古诗词,竟然也是相得益彰。”

作为本次比赛专用曲目的12首唐诗短曲,都是居晓玉亲自将其翻译成英文,而后再进行谱曲的作品,另外还有12首专门作为明尼苏达州中文学校教学使用。居晓玉表示:“说到怎么会想起来把诗词唱出来,我自己也不知道该从何解释,可能受益于从小的文学和音乐熏陶,有时候凌晨起来,一些古诗词就会伴随着韵律跳进了我的脑海,于是我就将这些韵律记录下来,成了现在大家可以听到的样子。更奇特的是,我偏偏对于白居易的诗更有灵感,有时候只是读着读着那些诗句,旋律便自然而然地出现在了脑海中,但是对于杜甫的诗,我就怎么都唱不出来。让我更惊讶的是,我随性编出来的曲子也非常受美国中文学习者的热爱。”

居晓玉介绍表示,她多年前来自台湾,父亲是文学爱好者,经常在自己家中教孩子们古文观止,也经常敦促孩子们背诵唐诗宋词,母亲则喜欢唱电影中的经典流行曲目。在居晓玉初中的时候,她便在老师的鼓励下,参加歌唱团,学习女低音演唱。高中的时候,居晓玉又接触了鼓乐器,而后又学习了古筝、琵琶等民乐器。

2002年,居晓玉在明尼苏达州成立了生祥歌咏社,2003年的时候,歌咏社的表演得到了明尼苏达州的最高文化奖。这一肯定让居晓玉大受鼓舞,也正是在这之后,她开始正式创作英文唐诗曲目,并致于将这项文化在全美各个社区推广开来。

---来源:明州时报---

Facebook

评论

Hello there, You have done an incredible job. I will certainly

digg it and personally suggest to my friends. I am confident they will

be benefited from this web site.

Se você quiser saber pouco mais de detalhes, recomendo que olhe esse web-site :: dę uma espiada neste site

I have learn several just right stuff here. Definitely price bookmarking for revisiting.

I surprise how a lot attempt you put to create this sort of

great informative web site.

Also visit my website - shadwen free steam key

I think the admіn of this web site is really working hard

in support of hіs web site, as here every stuff is quality bɑsed materiаl.

my website ... amazon prime cuѕtomer sеrvice еmail սk, 504cc.com,

Thɑnks for your persⲟnal marvelous posting! I genuinely enjoyed rrading it, you will be a great author.I wilⅼ make suure

to bookmark your blog and may come back later on. I want to enccourage continue ʏour great posts, have а

nice weekend!

Here is my web ρage :: annual leave request form excel

you are in reality a just right webmaster. The website

loading pace is incredible. It kind of feels that you're doing

any distinctive trick. Furthermore, The contents are masterwork.

you've performed a excellent process in this matter!

My web page: Look At here

Oh my g᧐odness! Awesome article dude! Μany thanks, However I am

experіencing iѕsues with your RSS. I don't understand why I am

unablе to join it. Is there anybodʏ having similɑг RSS

problems? Ꭺnyone that knows the solution can you

kindly respond? Thanks!!

Here is my web-site rasp zestеr - Kandace,

Greetings! I've been reading your website for a long time now and finally got the bravery to go

ahead and give you a shout out from Houston Tx! Just wanted to say keep up

the fantastic job!

Also visit my web-site Business Success-

https://storify.com/hacuvengui/cloverview-drayver-skachat-windows-7

cloverview драйвер скачать windows 7

https://storify.com/searchdizingla/krasivye-ramki-dlya-titulnye-listy-a4 Красивые рамки для титульные листы а4

https://storify.com/ibegruscord/app-store-skachat-besplatno-na-kompyuter...

app store скачать бесплатно на компьютер на русском языке

https://storify.com/batsolifirs/dogovor-na-ustanovku-metallicheskih-dver... Договор

На Установку Металлических Дверей Образец

https://storify.com/trepdenido/dumb-and-dumber-2-torrent-tpb dumb and dumber 2 torrent tpb

https://storify.com/diupesisi/epson-lq-300-driver-for-windows-7-64-bit epson lq-300 driver for windows 7 64 bit

https://storify.com/kohlcaransu/dzhon-logan-kniga-posledniy-samuray джон логан книга последний самурай

https://storify.com/rhintortira/vulkan-1-dll

Vulkan 1 dll

https://storify.com/trepdenido/launcher-maynkraft-s-100-modami лаунчер майнкрафт с 100 модами

https://storify.com/termibuma/skachat-film-gonchie-6-cherez-torrent

скачать фильм гончие 6 через торрент

https://storify.com/gendphanose/poyasnenie-v-nalogovuyu-obrazec-po-ndfl пояснение в налоговую образец по ндфл

https://storify.com/hacuvengui/problema-detskogo-vospriyatiya-mira-sochi... Проблема детского

восприятия мира сочинение егэ аракчеев

https://storify.com/searchdizingla/autodata-338-crack-by-crash01gl-1 autodata 338

crack by crash01gl-1

https://storify.com/ibegruscord/ozi-eksplorer-dlya-pk-skachat-besplatno

Ози эксплорер для пк скачать бесплатно

https://storify.com/platinkaine/iptv-m3u-playlist-arabic iptv m3u playlist arabic

https://storify.com/sepbapaging/sicp-na-russkom-fb2 sicp на

русском fb2

https://storify.com/batsolifirs/skachat-igru-zuma-3-cherez-torrent скачать игру зума 3 через торрент

https://storify.com/trepdenido/doktor-prodeus-biografiya

Доктор продеус биография

https://storify.com/rhintortira/keygen-vray-sketchup-mac-board Keygen vray sketchup mac board

https://storify.com/trepdenido/ambarella-evaluation-board-driver Ambarella

evaluation board driver

https://storify.com/termibuma/spravka-obektivka-mo-rf справка объективка

мо рф

https://storify.com/gendphanose/download-map-pokemon-warcraft-3 download map pokemon warcraft 3

https://storify.com/hacuvengui/igor-dravin-chuzhak-12-polnaya-versiya-sk... игорь дравин чужак 12 полная

версия скачать бесплатно fb2

https://storify.com/platinkaine/spory-kosmicheskie-priklyucheniya-skacha... споры космические приключения скачать через торрент

https://storify.com/ibegruscord/sahalyy-fonogrammalar сахалыы фонограммалар

https://storify.com/sepbapaging/pokemon-ash-gray-orange-islands-download... Pokemon ash gray orange islands download zip

https://storify.com/batsolifirs/juggernaut-wars-luchshie-svyazki-geroev Juggernaut

wars лучшие связки героев

https://storify.com/trepdenido/skachat-drayvera-dlya-mikrofona-na-windows-8 скачать драйвера для

микрофона на windows 8

https://storify.com/rhintortira/modeli-malchiki-14-let-foto Модели мальчики 14

лет фото

https://storify.com/trepdenido/pokemon-cyan-pokedex Pokemon cyan pokedex

https://storify.com/hacuvengui/cloverview-drayver-skachat-windows-7 cloverview драйвер скачать

windows 7

https://storify.com/searchdizingla/krasivye-ramki-dlya-titulnye-listy-a4

Красивые рамки для титульные листы а4

https://storify.com/ibegruscord/app-store-skachat-besplatno-na-kompyuter... app store скачать бесплатно

на компьютер на русском языке

https://storify.com/batsolifirs/dogovor-na-ustanovku-metallicheskih-dver... Договор На Установку Металлических Дверей

Образец

https://storify.com/trepdenido/dumb-and-dumber-2-torrent-tpb dumb and dumber

2 torrent tpb

https://storify.com/diupesisi/epson-lq-300-driver-for-windows-7-64-bit epson lq-300 driver for windows 7 64 bit

https://storify.com/kohlcaransu/dzhon-logan-kniga-posledniy-samuray джон логан книга последний самурай

https://storify.com/rhintortira/vulkan-1-dll

Vulkan 1 dll

https://storify.com/trepdenido/launcher-maynkraft-s-100-modami лаунчер майнкрафт с 100

модами

https://storify.com/termibuma/skachat-film-gonchie-6-cherez-torrent скачать фильм гончие 6 через торрент

https://storify.com/gendphanose/poyasnenie-v-nalogovuyu-obrazec-po-ndfl пояснение в налоговую образец

по ндфл

https://storify.com/hacuvengui/problema-detskogo-vospriyatiya-mira-sochi... Проблема детского восприятия мира сочинение егэ аракчеев

https://storify.com/searchdizingla/autodata-338-crack-by-crash01gl-1 autodata 338 crack

by crash01gl-1

https://storify.com/ibegruscord/ozi-eksplorer-dlya-pk-skachat-besplatno Ози эксплорер для

пк скачать бесплатно

https://storify.com/platinkaine/iptv-m3u-playlist-arabic iptv m3u playlist arabic

https://storify.com/sepbapaging/sicp-na-russkom-fb2 sicp

на русском fb2

https://storify.com/batsolifirs/skachat-igru-zuma-3-cherez-torrent скачать

игру зума 3 через торрент

https://storify.com/trepdenido/doktor-prodeus-biografiya Доктор

продеус биография

https://storify.com/rhintortira/keygen-vray-sketchup-mac-board Keygen vray sketchup mac board

https://storify.com/trepdenido/ambarella-evaluation-board-driver Ambarella evaluation board driver

https://storify.com/termibuma/spravka-obektivka-mo-rf справка объективка мо рф

https://storify.com/gendphanose/download-map-pokemon-warcraft-3

download map pokemon warcraft 3

https://storify.com/hacuvengui/igor-dravin-chuzhak-12-polnaya-versiya-sk... игорь

дравин чужак 12 полная версия скачать

бесплатно fb2

https://storify.com/platinkaine/spory-kosmicheskie-priklyucheniya-skacha... споры космические приключения скачать через торрент

https://storify.com/ibegruscord/sahalyy-fonogrammalar сахалыы фонограммалар

https://storify.com/sepbapaging/pokemon-ash-gray-orange-islands-download... Pokemon ash gray orange islands download zip

https://storify.com/batsolifirs/juggernaut-wars-luchshie-svyazki-geroev Juggernaut wars лучшие связки героев

https://storify.com/trepdenido/skachat-drayvera-dlya-mikrofona-na-windows-8

скачать драйвера для микрофона на windows 8

https://storify.com/rhintortira/modeli-malchiki-14-let-foto

Модели мальчики 14 лет фото

https://storify.com/trepdenido/pokemon-cyan-pokedex

Pokemon cyan pokedex

https://storify.com/nichortnaju/programmy-dlya-ocifrovki-videokasset-ska... программы для оцифровки видеокассет скачать бесплатно

https://storify.com/geodoublingle/obrazec-predpisanie-na-zamenu-elektros... образец

предписание на замену электросчетчика

https://storify.com/paremefu/golicynskiy-3-izdanie-otvety голицынский

3 издание ответы

https://storify.com/vilfebife/rusifikator-mastercam-x4-mediaget Русификатор mastercam x4 mediaget

https://storify.com/intrusexin/instrukciya-k-ekskavatoru-volvo-ec360blc Инструкция к экскаватору volvo ec360blc

https://storify.com/rawitlecu/skachat-sherlok-pri-smerti-s-torrenta Скачать шерлок

при смерти с торрента

https://storify.com/raledeweal/semisegmentnye-svetodiodnye-indikatory-sp... семисегментные светодиодные индикаторы справочник

https://storify.com/crunciobanvie/petr-berngardovich-struve Петр

Бернгардович Струве

https://storify.com/maacricsignwa/skiny-maynkraft-ltyntkmvty

скины майнкрафт ltyntkmvty

https://storify.com/myapabali/hack-fb-account-online-no-survey hack fb

account online no survey

https://storify.com/travifatcan/skachat-knigu-receptov-dlya-hlebopechki-... Скачать книгу

рецептов для хлебопечки мулинекс uno

https://storify.com/sempmenriham/easy-setup-assistant-tp-link-skachat easy

setup assistant tp-link скачать

https://storify.com/nichortnaju/eclipse-ucnv884re-wiring-diagram eclipse ucnv884re wiring diagram

https://storify.com/geodoublingle/dd-wrt-bittorrent-sync dd-wrt bittorrent sync

https://storify.com/paremefu/download-i39m-coming-home-diddy-mp3 download i39m

coming home diddy mp3

https://storify.com/vilfebife/incoterms-2015-na-russkom-skachat incoterms 2015 на русском скачать

https://storify.com/intrusexin/cd-vw-polo-1994-2001 cd vw polo 1994 2001

https://storify.com/raledeweal/karta-dlya-minecraft-zavod Карта для Minecraft завод

https://storify.com/crunciobanvie/physics-walker-3rd-edition-pdf physics walker 3rd edition pdf

https://storify.com/maacricsignwa/step-aerobika-skachat-torrent степ аэробика скачать торрент

https://storify.com/sempmenriham/stellar-mbox-to-pst-converter-serial-key stellar mbox

to pst converter serial key

https://storify.com/myapabali/skachat-mody-na-garris-mod-13-na-mashiny скачать

моды на гаррис мод 13 на машины

https://storify.com/diamababo/kartoteka-blyud-v-shkolah-po-sanpinu-rk

Картотека Блюд В Школах По Санпину

Рк

https://storify.com/nichortnaju/blank-space-mp3-download-soundcloud

blank space mp3 download soundcloud

https://storify.com/paremefu/dp-foto-dp-video Дп фото дп видео

https://storify.com/intrusexin/microsoft-graph-skachat Microsoft

Graph скачать

https://storify.com/vilfebife/taynyy-agent-post-shou-10-vypusk-polufabri... Тайный агент Пост-Шоу 10 выпуск Полуфабрикаты 24042017 Новый канал

https://storify.com/raledeweal/ps3-jailbreak-psn-store ps3 jailbreak psn store

https://storify.com/sempmenriham/pedali-shveynoy-mashiny-shema педали швейной машины схема

https://storify.com/maacricsignwa/chto-sdelat-iz-pustyh-zhestyanyh-banochek что сделать из пустых жестяных

баночек

https://storify.com/nichortnaju/programmy-dlya-ocifrovki-videokasset-ska... программы для оцифровки видеокассет

скачать бесплатно

https://storify.com/geodoublingle/obrazec-predpisanie-na-zamenu-elektros... образец предписание

на замену электросчетчика

https://storify.com/paremefu/golicynskiy-3-izdanie-otvety

голицынский 3 издание ответы

https://storify.com/vilfebife/rusifikator-mastercam-x4-mediaget Русификатор mastercam x4 mediaget

https://storify.com/intrusexin/instrukciya-k-ekskavatoru-volvo-ec360blc Инструкция к экскаватору volvo ec360blc

https://storify.com/rawitlecu/skachat-sherlok-pri-smerti-s-torrenta Скачать шерлок при смерти

с торрента

https://storify.com/raledeweal/semisegmentnye-svetodiodnye-indikatory-sp...

семисегментные светодиодные индикаторы справочник

https://storify.com/crunciobanvie/petr-berngardovich-struve Петр Бернгардович Струве

https://storify.com/maacricsignwa/skiny-maynkraft-ltyntkmvty скины майнкрафт ltyntkmvty

https://storify.com/myapabali/hack-fb-account-online-no-survey hack fb account online no survey

https://storify.com/travifatcan/skachat-knigu-receptov-dlya-hlebopechki-... Скачать книгу

рецептов для хлебопечки мулинекс uno

https://storify.com/sempmenriham/easy-setup-assistant-tp-link-skachat

easy setup assistant tp-link скачать

https://storify.com/nichortnaju/eclipse-ucnv884re-wiring-diagram eclipse ucnv884re wiring diagram

https://storify.com/geodoublingle/dd-wrt-bittorrent-sync dd-wrt bittorrent sync

https://storify.com/paremefu/download-i39m-coming-home-diddy-mp3 download i39m coming home diddy mp3

https://storify.com/vilfebife/incoterms-2015-na-russkom-skachat incoterms 2015 на

русском скачать

https://storify.com/intrusexin/cd-vw-polo-1994-2001 cd vw polo 1994 2001

https://storify.com/raledeweal/karta-dlya-minecraft-zavod

Карта для Minecraft завод

https://storify.com/crunciobanvie/physics-walker-3rd-edition-pdf

physics walker 3rd edition pdf

https://storify.com/maacricsignwa/step-aerobika-skachat-torrent степ аэробика скачать торрент

https://storify.com/sempmenriham/stellar-mbox-to-pst-converter-serial-key stellar mbox to pst converter serial key

https://storify.com/myapabali/skachat-mody-na-garris-mod-13-na-mashiny скачать моды на гаррис мод 13 на машины

https://storify.com/diamababo/kartoteka-blyud-v-shkolah-po-sanpinu-rk Картотека Блюд В Школах По Санпину Рк

https://storify.com/nichortnaju/blank-space-mp3-download-soundcloud blank space mp3 download soundcloud

https://storify.com/paremefu/dp-foto-dp-video Дп

фото дп видео

https://storify.com/intrusexin/microsoft-graph-skachat Microsoft Graph скачать

https://storify.com/vilfebife/taynyy-agent-post-shou-10-vypusk-polufabri... Тайный агент Пост-Шоу 10 выпуск Полуфабрикаты 24042017 Новый канал

https://storify.com/raledeweal/ps3-jailbreak-psn-store ps3 jailbreak psn store

https://storify.com/sempmenriham/pedali-shveynoy-mashiny-shema педали швейной машины схема

https://storify.com/maacricsignwa/chto-sdelat-iz-pustyh-zhestyanyh-banochek что сделать из пустых жестяных баночек

https://storify.com/plutinorox/nrj-chart-skachat-pesni nrj

чарт скачать песни

https://storify.com/talrerefhigh/adobe-audition-cc-skachat-besplatno-tor...

adobe audition cc скачать бесплатно торрентом

https://storify.com/aderatcreek/download-idm-for-windows-8-32-bit download idm

for windows 8 32 bit

https://storify.com/tetercalctu/gdz-russkiy-yazyk-2-klass-vinogradova

гдз русский язык 2 класс виноградова

https://storify.com/penposibrai/mdna-world-tour-dvd-download-free mdna

world tour dvd download free

https://storify.com/blazlentbubbli/download-psx-emulation-cheater-25 download

psx emulation cheater 25

https://storify.com/lapolitho/skachat-besplatno-pesnyu-voy-volka скачать бесплатно песню вой волка

https://storify.com/mistthebvifi/skachat-besplatno-pesnyu-ariya-duh-voyny скачать бесплатно песню ария дух войны

https://storify.com/childrisapho/gdz-po-literature-7-klass-rabochaya-tet... гдз по литературе 7 класс рабочая тетрадь курдюмова

https://storify.com/distgolftrigat/skachat-pesnyu-magomed-dzybov-roza скачать

песню магомед дзыбов роза

https://storify.com/poipozore/brain-games-season-1-episode-1-torrent brain games

season 1 episode 1 torrent

https://storify.com/tinahowro/microsoft-outlook-express-download-free-wi...

microsoft outlook express download free windows 8

https://storify.com/nesnemispmang/gdz-po-russkomu-4-klass-zheltovskaya-k... гдз по русскому 4 класс желтовская калинина 1 часть

https://storify.com/swineranor/kvest-pistols-mokraya-skachat-besplatno-p...

квест пистолс мокрая скачать бесплатно песню

https://storify.com/terdubsride/gdz-matematika-4-klass-3-chast-demidova-... гдз

математика 4 класс 3 часть демидова козлова тонких учебник

https://storify.com/osopharcong/gdz-po-russkomu-7-klass-bystrova-kibireva гдз по

русскому 7 класс быстрова кибирева

https://storify.com/plutinorox/skachat-igru-kazaki-snova-voyna-na-russkom

скачать игру казаки снова война

на русском

https://storify.com/mitomaroc/zemfira-pmml-akustika-skachat земфира пммл акустика скачать

https://storify.com/tetercalctu/skachat-igru-lego-vorld-na-pk-2017 скачать игру лего ворлд на пк

2017

https://storify.com/talrerefhigh/se-beber-nao-case-3-dublado-1080p-torrent se beber nao case 3 dublado 1080p torrent

https://storify.com/mistthebvifi/skachat-mp3-fleur-east-sax скачать мп3 fleur east

sax

https://storify.com/lapolitho/skachat-pesni-novinki-2014-goda

скачать песни новинки 2014 года

https://storify.com/blazlentbubbli/ankit-tiwari-free-download-mp3-songs ankit tiwari

free download mp3 songs

https://storify.com/childrisapho/nike-kinect-training-torrent nike kinect training torrent

https://storify.com/aderatcreek/skachat-maynkraft-152-na-planshet-besplatno скачать майнкрафт 152 на планшет бесплатно

https://storify.com/distgolftrigat/skachat-boruto-1-seriya-na-telefon скачать боруто

1 серия на телефон

https://storify.com/poipozore/made-in-the-am-album-deluxe-torrent made in the am album deluxe torrent

https://storify.com/penposibrai/download-openvpn-windows-10-client download openvpn windows 10 client

https://storify.com/nesnemispmang/skachat-igra-na-gitare скачать игра на гитаре

https://storify.com/tinahowro/skachat-internet-eksplorer-10-dlya-vindovs-81 скачать

интернет эксплорер 10 для виндовс 81

https://storify.com/plutinorox/nrj-chart-skachat-pesni nrj чарт скачать

песни

https://storify.com/talrerefhigh/adobe-audition-cc-skachat-besplatno-tor...

adobe audition cc скачать бесплатно торрентом

https://storify.com/aderatcreek/download-idm-for-windows-8-32-bit download idm for windows

8 32 bit

https://storify.com/tetercalctu/gdz-russkiy-yazyk-2-klass-vinogradova гдз русский язык 2 класс виноградова

https://storify.com/penposibrai/mdna-world-tour-dvd-download-free mdna world tour dvd download free

https://storify.com/blazlentbubbli/download-psx-emulation-cheater-25 download psx emulation cheater 25

https://storify.com/lapolitho/skachat-besplatno-pesnyu-voy-volka скачать бесплатно песню вой волка

https://storify.com/mistthebvifi/skachat-besplatno-pesnyu-ariya-duh-voyny скачать бесплатно песню ария дух войны

https://storify.com/childrisapho/gdz-po-literature-7-klass-rabochaya-tet... гдз по литературе 7 класс рабочая тетрадь курдюмова

https://storify.com/distgolftrigat/skachat-pesnyu-magomed-dzybov-roza скачать песню магомед дзыбов роза

https://storify.com/poipozore/brain-games-season-1-episode-1-torrent brain games season 1 episode 1 torrent

https://storify.com/tinahowro/microsoft-outlook-express-download-free-wi... microsoft outlook

express download free windows 8

https://storify.com/nesnemispmang/gdz-po-russkomu-4-klass-zheltovskaya-k... гдз по

русскому 4 класс желтовская калинина 1 часть

https://storify.com/swineranor/kvest-pistols-mokraya-skachat-besplatno-p... квест пистолс

мокрая скачать бесплатно песню

https://storify.com/terdubsride/gdz-matematika-4-klass-3-chast-demidova-... гдз математика 4 класс 3 часть демидова

козлова тонких учебник

https://storify.com/osopharcong/gdz-po-russkomu-7-klass-bystrova-kibireva гдз по русскому 7 класс быстрова кибирева

https://storify.com/plutinorox/skachat-igru-kazaki-snova-voyna-na-russkom скачать игру казаки снова война на русском

https://storify.com/mitomaroc/zemfira-pmml-akustika-skachat

земфира пммл акустика скачать

https://storify.com/tetercalctu/skachat-igru-lego-vorld-na-pk-2017 скачать игру лего ворлд на пк 2017

https://storify.com/talrerefhigh/se-beber-nao-case-3-dublado-1080p-torrent se beber nao case

3 dublado 1080p torrent

https://storify.com/mistthebvifi/skachat-mp3-fleur-east-sax скачать

мп3 fleur east sax

https://storify.com/lapolitho/skachat-pesni-novinki-2014-goda скачать

песни новинки 2014 года

https://storify.com/blazlentbubbli/ankit-tiwari-free-download-mp3-songs ankit tiwari free download mp3 songs

https://storify.com/childrisapho/nike-kinect-training-torrent nike kinect training torrent

https://storify.com/aderatcreek/skachat-maynkraft-152-na-planshet-besplatno скачать майнкрафт 152 на планшет бесплатно

https://storify.com/distgolftrigat/skachat-boruto-1-seriya-na-telefon скачать боруто 1 серия на телефон

https://storify.com/poipozore/made-in-the-am-album-deluxe-torrent made in the am album deluxe torrent

https://storify.com/penposibrai/download-openvpn-windows-10-client download openvpn windows

10 client

https://storify.com/nesnemispmang/skachat-igra-na-gitare

скачать игра на гитаре

https://storify.com/tinahowro/skachat-internet-eksplorer-10-dlya-vindovs-81 скачать интернет эксплорер 10 для виндовс 81